A-Z
- Abris-refuges
- Abri-refuge avec barbecue
- Accès par la route
- Acheminement des bagages
- Administration, bureau des objets trouvés
- Aéroports
- Aire pour camping-cars
- Appontement pour bateaux de plaisance
- Automobiles: réparation, entretien, pneus, accessoires et pièces détachées
- Aviron
- Bains thermaux couverts
- Banques
- Bassin pour bains de pieds Kneip
- Bibliothèque
- Boulangeries
- Boucheries-charcuteries
- Cabinet dentaire
- Caravanes, camping-car
- Cartes de randonnées
- Coiffeurs
- Culte
- Cure
- Dégustations de vin
- Distractions et danse
- Pharmacies
- Excursions
- Excursions en bateau sur la Moselle
- Fleurs
- Horaires disponibles
- Informations sur le vin
- Itinéraire informatif sur le vin
- Jeu d’échecs
- Jeux de quilles
- Jumelages
- Liaisons en car (Moselbahn) entre Trêves et Bullay
- Location de trikes
- Location de vélos
- Médecins et dentistes
- Minigolf
- Moyens de transport
- Office de Tourisme
- Pêche
- Photo
- Piscine
- Police
- Poste
- Randonnées
- Randonnées à vélo
- Salons de beauté et esthéticiennes
- Taxi
- Tennis
- Terrain de jeux pour enfants
- Terrasses de café
- Tir
- Vendanges
- Visites guidées
- Vol libre, deltaplane
Pêche
Les permis sont établis par l’Office de Tourisme:
Verkehrsbüro (Office de Tourisme)
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Poissons:
Brochet, perche, barbeau, brème, gardon, tanche et anguillel
Un permis de pêche national est nécessaire
Pharmacies
Sonnenapotheke
Weingartenstraße 74
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2851
Médecins et dentistes
Dr. med. Christoph Khorsandian (chirothérapie)
Médecine générale
Uferallee 59
54922 Zeltingen
Téléphone 06532 2686
E-mail: info@Khorsandian.de
Urs Zettler
Médecine générale
St. Florentiner straße 9
54492 Zeltingen
Téléphone 06532 951955
E-mail: urs.zettler@telemed.de
Cabinet dentaire Göran Lindström
Alte Poststraße 2
54492 Zeltingen
Téléphone 06532-3060
E-mail: praxislindstroem@aol.com
Excursions
Excursions d’une journée
Luxembourg, Trêves, Paris, Rhin-Bingen-Rüdesheim, circuit sur la Sarre
Excursions d’une demi-journée
Manderscheid, Idar-Oberstein et Trêves
Renseignements et tickets à l’Office de Tourisme:
Verkehrsbüro (Office de Tourisme)
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Busreisen Feuerer
www.feuerer-reisen.de
Boulangeries
Boulangerie, café, dépôt Tchibo
Bernd Kunsmann
Kurfürstenstraße 9
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 4620
Boulangerie Pâtisserie Mohr
Fährstraße 21
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2406
Banques
VR-Bank Hunsrück-Mosel eG
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
E-mail: service@vr-Bank-hm.de
Téléphone 06532 93720
Guichet automatique international
Sparkasse Mittelmosel-Eifel Mosel Hunsrück (Savings bank)
Geschäftsstelle Zeltingen
Uferallee 10
54492 Zeltingen
E-mail: info@sparkasse-emh.de
Téléphone 06532 93 07 00
Guichet automatique international
Salons de beauté et esthéticiennes
Spa
Soins esthétiques, massages, vinothérapie
Ellen Walter
Uferallee 9 (Weinhotel St. Stephanus)
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 954973
info@beauty-spa-mosel.de
www.beauty-spa-mosel.de
Terrasses de café
Hotel Chur-Köln
Deutschherrenstraße 17
54492 Zeltingen- Rachtig
Téléphone 06532 95 18 94-0
E-mail: chur-koeln@online.de
Fleurs
Schädler
Gärtnerei und Floristik (Fleuriste, pépiniériste)
St.Florentinerstraße 21
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2317 ou 06532 2305
Fax 06532 3048
E-mail: info@gaertnerei-schaedler.de
Bibliothèque
Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrhaus
(Bibliothèque catholique au presbytère)
Amtstraße 16
54492 Zeltingen-Rachtig
Heures d’ouverture: mercredi de 16.45 h à 18.45 h
Appontement pour bateaux de plaisance
Sur la rive droite de la Moselle, en aval et en amont du pont
Téléphone 06532-3644 ou 06532-2404
Vol libre, deltaplane
Terrain de décollage et d’atterrissage à Zeltingen-Rachtig
(Terrain pour deltaplane et parapente)
Renseignements:
Falken e.V. Drachen und. Gleitschirmfliegerclub
Herr Michael Müller
Kapellenweg 25
54338 Schweich-Issel
Téléphone 06502 936960
Location de vélos
Clemens Kappes-Glesius
Kurfürstenstraße 37
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2376
Hotel Deutschherrenhof
Deutschherrenstraße 23
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 9350
City- et Mountainbike
Hotel Zeltinger Hof
Kurfürstenstraße 76
Téléphone 06532-93820
E-mail: Erlebnis@Zeltinger-Hof.de
Internet: www.Zeltinger-Hof.de
Aéroports
Francfort-Hahn à 35 kms environ
Luxembourg à 90 kms environ
Sarrebrück à 120 kms environ
Cologne-Bonn à 160 kms environ
Jeu d’échecs
Jeu d’échecs géant en plein air sur les bords de la Moselle, près du minigolf, et près de l’hôtel Chur-Köln.
Coiffeurs
Damen- und Herrenfriseur Gerda Oster
Kurfürstenstraße 40
54492 Zeltingen-Rachtig
Alcina-Kosmetik
4711 Offenbacher Lederwaren
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 93230
O u t f i t-Haarstudio
der Punkt macht die Frisur
Rosenstraße 4
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 1443
E-mail: Outfit-Haarstudio.Thiesen@t-online.de
Friseurstube Margot
Damen- und Herrenfriseur
Fährstraße 6
54492 Zeltingen-Rachtig
Ferienwohnung Téléphone 06532 1300
Fax et Téléphone 06532 9518833
Photo
Gerda Oster
Kurfürstenstraße 40
54492 Zeltingen-Rachtig
Visites guidées
Visite-promenade dans les vignes
Tous les mardis à 14.00 heures
(nombre de participants minimum: 8 personnes)
Inscription jusqu’à 11.00 heures à l’Office de Tourisme
Prix 2,- € par personne, comprenant 1 verre de vin
Visite guidée du village
Tous les jeudis à 10.00 heures
(nombre de participants minimum: 8 personnes)
Inscription jusqu’à 9.00 heures à l’Office de Tourisme
Prix 2,-€ par personne, comprenant 1 verre de vin
Verkehrsbüro (Office de Tourisme)
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Administration, bureau des objets trouvés
Verkehrsbüro (Office de Tourisme)
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Abri-refuge avec barbecue
Verkehrsbüro (Office de Tourisme)
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Jeux de quilles
Hotel Winzerverein
Burgstraße 7-11
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2321 / 06532 2119
E-mail: mosel@Hotel-Winzerverein.de
Internet: www.hotel-winzerverein.de
Hotel Deutschherrenhof
Deutschherrenstraße 23
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 9350
E-mail:Hotel-Deutschherrenhof@t-online.de
Internet: www.deutschherrenhof.de
Hotel Chur Köln
Deutschherrenstraße 17
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 9518940
E-mail: chur-koeln@t-online.de
Internet: www.chur-koeln.de
Terrain de jeux pour enfants
Sur les bords de la Moselle à Zeltingen et à Rachtig
Près de l’église de Rachtig
Cure
St. Joseph
Kunibertstraße 10
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 3335
St. Marien
Pfarrstraße 11
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 4172
Culte
Eglise catholique St. Stéphane
54492 Zeltingen-Rachtig
Eglise catholique Sainte-Marie
54492 Zeltingen-Rachtig
Cure
Pfarrer Georg Moritz
Pfarrbüro St. Briktius
Schulstr. 11
54470 Bernkastel-Kues
Téléphone 06531 2337
Diakon Hermann Hower
Pfarrbüro
Amtstr. 16
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2405
Horaires des messes dans le bulletin paroissial
Temple protestant
Saarallee 25
54470 Bernkastel-Kues
Téléphone 06531 2594
Accès par la route
en venant de Sarrebruck
A1 jusqu’à sortie Wittlich-Mitte (125) - B50 jusqu’à Zeltingen-Rachtig
en venant de Liège (Belgique)
A 60 jusqu’à l’échangeur de Wittlich - A 1 jusqu’à Wittlich-Mitte (125) - B 50 jusqu’à Zeltingen-Rachtig
en venant du Nord
A 61 (Venlo-Speyer) jusqu’à l’échangeur de Coblence (37)
A 48 jusqu’à l’échangeur Vulkaneifel
A1 jusqu’à Wittlich-Mitte (125) - B50 jusqu’à Zeltingen-Rachtig
en venant du sud
A 61 (Venlo-Speyer) jusqu’à Rheinböllen (45) - B50
B 327 jusqu’avant Morbach
pour voitures:
B 50 Longkamp - Bernkastel-Kues
B 53 jusqu’à Zeltingen-Rachtig
pour cars:
B 50, puis L 158 (longer Monzelfeld) - Mülheim/Moselle, B 53
Bernkastel-Kues jusqu’à Zeltingen-Rachtig
B 327 (Hunsrückhöhenstraße/Coblence-Hermeskeil) jusqu’avant Morbach
pour voitures:
B 50 – Longkamp – Bernkastel-Kues – B 53 bis Zeltingen-Rachtig
B 50 – Longkamp – Bernkastel-Kues – B 53 jusqu’à Zeltingen-Rachtig
pour cars:
B 50 – L 158 (longer Monzelfeld) – Mülheim/Moselle
B 53 - Bernkastel-Kues jusqu’à Zeltingen-Rachtig
en venant du Luxembourg
A 64 – B 53 – A 602 – A1 jusqu’à Wittlich-Mitte (125) – B 50 jusqu’à Zeltingen-Rachtig
Boucheries-charcuteries
Metzgerei Josef Ehlen GmbH
Kurfürstenstraße 61
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2382
Metzgerei Franz-Leo Inglen
Marienstraße 19
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 4909
Minigolf
Aux bords de la Moselle, près du pont
Caravanes, camping-car
Kuhn-Auto-Technik
Ateliers de développement et de transformation, réparations
Fabrication de pièces détachées pour automobiles
Gewerbegebiet Ürziger Mühle
Téléphone 06532 95300
E-mail: Kuhn.Auto.Technik@t-online.de
Internet: www.kuhn-autotechnik.de
Jumelages
avec la ville de Saint-Florentin, département de l’Yonne, France
depuis 1966
Avec Berlin-Reinickendorf
depuis 1978
Police
Schutzpolizeistation Bernkastel-Kues
Im Viertheil
Téléphone 06531 95270
Poste
Postagentur Zeltingen (Agence postale Zeltingen)
Kunibertstraße 2
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532-3482
Horaires d’ouverture:
Du lundi au vendredi 8 – 12 heures
Lundi, mercredi et vendredi 14 – 18 heures
Samedi 9 – 12 heures
Randonnées à vélo
Renseignements auprès de l’Office de Tourisme pour randonnées à vélo le long de la Moselle de Perl à Coblence
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Aviron
Club d’aviron Zeltingen
Local du club près du pont
Automobiles: réparation, entretien, pneus, accessoires et pièces détachées
Fiat-Händler Kuhn
Gewerbegebiet Ürziger Mühle
Téléphone 06532 95300
E-mail: Kuhn.Auto.Technik@t-online.de
Internet: www.kuhn-autotechnik.de
Abris-refuges
Inscription à l’Office de Tourisme
Verkehrsbüro (Office de Tourisme)
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Piscine
avec pelouse et piscine couverte à 7 km – transports publics à disposition)
Bains thermaux couverts
à Traben-Trarbach à 16 km – transports à disposition)
Excursions en bateau sur la Moselle
de Pâques à octobre, tous les jours en direction de Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach aller-retour
Embarcadères à Zeltingen et Rachtig
Horaires et renseignements:
Office de Tourisme ou kiosque près de l’embarcadère.
Verkehrsbüro (Office de Tourisme)
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Tir
Local du „Club de tir Moselle Moyenne“
sur les hauteurs de Zeltingen-Rachtig, rive droite
Tir au fusil à air comprimé, petit et gros calibre
Le dimanche de 9.30 à 13.00 h
Taxi
Hans-Peter Brech
Transport de voyageurs, navette desservant l’aéroport, transport de malades nuit et jour, transport de fauteuils roulants
Schanzstraße 4
54539 Ürzig
Téléphone 06532 94 50 27
Tennis
Court de tennis près du terrain de sport sur la rive gauche de la Moselle.
Renseignement et inscription:
Verkehrsbüro (Office de Tourisme)
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Location de trikes
Drive & Fun
un pur plaisir avec permis de conduire catégorie B
Gestade 5
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 3659
E-mail: wpazen@aol.com
Distractions et danse
Hotel Winzerverein
Burgstraße 7-11
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2119
E-mail: mosel@hotel-winzerverein.de
Internet: www.hotel-winzerverein.de
Hotel Deutschherrenhof
Deutschherrenstraße 23
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 9350
Office de Tourisme
Verkehrsbüro (Office de Tourisme)
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Horaires d’ouverture:
Lundi au vendredi de 8.00 h à 12.00 h et de 13.30 h à 17.30 h
Mercredi de 8.00 h à 12.00 h and et de 13.30 h à 4.00 h
Fermé le dimanche et les jours fériés
De Pentecôte au 31 octobre également
Samedi de 9.00 h à 12.00 h et de 14.00 h à 17.00 h
L’Office de Tourisme fournit tous renseignements concernant logement, restauration et transports, etc.
Une salle de lecture et de télévision y sont à votre disposition.
Pas de taxe de séjour.
Moyens de transport
Gare et gare IC
Wittlich Hbf sur la voie de liaison entre Trêves et Coblence, correspondance toutes les heures avec le réseau IC
Renseignements personnels et réservations au
Téléphone 06532 11861
Renseignements sur les horaires (gratuit)
Téléphone 0800 1 50 70 90
Heures d’ouverture des guichets:
Le lundi: 6.20 h – 12.00 h, 12.45 h – 17.35 h
Du mardi au vendredi: 7.20 h – 12.00 h, 12.45 h – 17.35 h
Le samedi: 8.00 h – 13.35 h
Acheminement des bagages
Pour l’enlèvement et la restitution des bagages, s’adresser au numéro suivant
(Il n’est pas possible de déposer et d’enlever ses bagages à la gare)
Téléphone 01805 4884
Liaisons en car (Moselbahn) entre Trêves et Bullay
Arrêts à Zeltingen:
Près de la banque „Kreissparkasse“ et près du pont
Arrêts à Rachtig:
sur la L 189
Horaires disponibles
à l’Office de Tourisme
Verkehrsbüro (Office de Tourisme)
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Randonnées
Chemins de randonnée balisés.
Cartes de randonnées
Disponibles à l’Office de Tourisme au prix de 3,- € et 6,80 € (envoi par la poste contre 1,80 €)
Nous conseillons également notre brochure „Randonnées et promenades sur la commune de Zeltingen-Rachtig et environs» (17 itinéraires au choix au prix de 1,50 €)
Bassin pour bains de pieds Kneip
Petit bassin pour bains de pieds Kneip dans les vignes
Informations sur le vin
Notre brochure sur le vin comporte des informations très intéressantes sur le vin. Elle est disponible au prix de 1,- € à l’Office de Tourisme.
Verkehrsbüro (Office de Tourisme)
Uferallee 13
54492 Zeltingen-Rachtig
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Retour au sommaire
Itinéraire informatif sur le vin
Cet itinitéraire informatif sur le vin, d’une longueur de 3,2 km, vous conduira à travers les crus de la commune de Zeltingen-Rachtig, «Sonnenuhr», «Schlossberg» et «Himmelreich».
.
Durée
Environ 2 heures à pied
Au départ
des rues St. Stephanstraße, Bergstraße et Heideweg (consulter le plan)
Vendanges
Cépages précoces: début octobre - Riesling: vers le 20 octobre
Dégustations de vin
Des visites de caves et dégustations de vin sont possibles dans tous les domaines viticoles et chez les vignerons sur rendez-vous.
L’Office de Tourisme peut se charger de l’organisation
Téléphone 06532 2404 ou 06532 19433
Retour au sommaire
Aire pour camping-cars
Zeltingen
Terrain de camping sur les bords de la Moselle
Rachtig
Parking des établissements Kuhn